TÄLLÄ TIETYLLÄ KADULLA BELGRADISSA

Charles Simic(1938-2023)

Drenkalle

Äitisi kantoi sinut

rakennuksen savuavista raunioista

ja asetti sinut alas jalkakäytävälle

kuin nuken käärittynä palaneisiin rääsyihin,

missä sinä nyt seisot vuosia myöhemmin

puhumassa kodittomalle koiralle,

puoliksi piilossa pysäköidyn auton takana,

silmänsä toivoa täynnä

kun hän hiipii eteenpäin, pahimpaan valmiina.

(On This Very Street in Belgrade, 2013).

Drenka on serbialaisamerikkalainen kustannustoimittaja ja kääntäjä Drenka Opalic Willen(1929-).


#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous