KISSAT NUKKUVAT KAIKKIALLA

Eleanor Farjeon(1881-1965)

Kissat nukkuvat missä tahansa,

millä tahansa pöydällä, 

millä tahansa tuolilla,

pianon päällä, 

ikkunanreunuksella,

keskellä, 

reunalla,

avoimen vetolaatiko, 

tyhjä kenkä,

kenen tahansa syli sopii,

sovitettuna pahvilaatikkoon,

komerossa, 

kolttujesi kanssa -

missä tahansa! 

Ne eivät välitä!

Kissat nukkuvat 

kaikkialla.

(Cats Sleep Anywhere, 1957.)

#EleanorFarjeon #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos