ANNA QUINNILLE

Patrick Kavanagh(1904-1967)

Teen laulun sinulle -

että jos olisi

ettet enää palaa luokseni

tähän lauluun voin katsoa ja nähdä

sinut hymyilemässä minulle -

sinut iskemässä silmää minulle

ja voin jäljittää linjan

kaartumassa jumalaisesti

niskastasi kantapäähän

ja tuntea myötätunnon sydämesi

traagisella taiteellani.

Oi kuinka murran

sydämeni kahtia

että sinä

voit laittaa sormesi sisään ja ottaa

kaiken mikä minulle on aitoa

rakkaudessa...

Suuri Jumala yläpuolella

täytyykö minun aina nähdä kuin lasissa

maan sulous? tytöt jotka ohi kulkevat

(To Anna Quinn.)

Anna Quinn -runot kuuluvat Kavanaghin varhaistuotantoon. Niiden kohde - jos sellainen henkilö oli olemassa - on jäänyt tuntemattomaksi. Runo on ehkä noin vuodelta 1938.

#PatrickKavanagh #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous #Ruoutta #Suomennos