Franz Wright(1953-2015)
Elämässä, kuolema
ei ollut mitään
sinulle: Olen valmis
lyömään vetoa
sieluni että se
yksinkertaisesti ei koskaan tullut
sinun painajaisia vailla olevaan
mieleesi, unen taas
ollessa kaikki
(näe se nostettuna
äärettömään voimaan
ja täydellisyyteen) - ei kuolemaa
silloin sinussa, joten nyt
kuinka vielä vähemmän. Rakas
viaton hiiviskely
nuoltu kiillotettu
ilkeään
kimallukseen, pieni
maitokulmahammas, viiksikarvainen
yön
ystävä -
mene.
(On the Death of a Cat, 2003.)
Franz Wright oli yhdysvaltalainen runoilija, runoilija James Wrightin(1927-80) poika. Hän voitti Pulitzerin palkinnon vuonna 2004.
#FranzWright #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti