PAJU

Maurice Rollinat(1842-1888)

Hetki sitten, keskellä myrskyn

paukkeen ja puuskien,

paju päänsä taivutti,

ja lampi iski vasten rantamiansa.

Kuoleman kauhulla,

keskellä tuulen, jylinän, liekkien,

puu taivutti pitkän tukkansa

yli veden joka pois kyyneleensä pyyhkäisi.

Tyynenä nyt, välkkyy lampi,

taivas yön valaisee,

ja vailla viimaa sitä koskettamassa,

kasvien Narkissos

yhä ihailee vedessä

kyynelehtiviä vihreitä kasvojansa.

(Le Saule.)

Maurice Rollinat oli ranskalainen, vuonna 1877 esikoisrunokoelmansa julkaissut kabareetaiteilija, muusikko ja runoilija, jonka esikuva oli Charles Baudelaire(1821-1867). Rollinat kuoli mielisairaalassa useiden, vaimonsa kuoleman aiheuttamien, itsemurhayritysten jälkeen.

Kuvituksena on Claude Monet'n(1840-1926) maalaus Paju(Le Saule, 1885).

#MauriceRollinat #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RanskalainenKirjallisuus #RanskalainenRunous #RanskanKirjallisuus #RanskalanRunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous