TAPPIO

Constance Woodrow(1899-1937)

Välissä taivaan harmaan tylsyyden

ja tummemman harmaan tylsyyden meren,

yksinäinen merilokki ohi kulkee

iskien ilmaa ja huutaen surumielisesti.

Ja silti - välissä harmaiden eilisten,

ennen kuin tulosi herätti sydämeni uneksivan,

ja tummemman harmaiden huomisten, kun reittiemme

täytyy ikuisesti olla puoli maailmaa välissään  -

nousen reitilleni siivillä jotka lyövät heikosti

vasten vastatuulia olosuhteiden,

sydämeni, kapinallisen tässä viimeisessä tappiossa,

huutaessa uhmaavasti onnen jumalille.

(Defeat, 1928.)

Constance Woodrow oli brittiläissyntyinen kanadalainen runoilija ja kääntäjä, joka julkaisi elinaikanaan kaksi runokokoelmaa.

#ConstanceWoodrow #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennoksia #Suomennos