Walt Whitman(1819-1892)
Linja pitkässä järjestyksessä missä he mutkittelevat välissä vihreiden saarien,
he ottavat käärmemäisen reitin, heidän kätensä välähtävät auringossa - kuuntele
sointuvaa kalahtelua,
katso hopeista jokea, siinä loiskivat hevoset viivytellen pysähtyvät juomaan,
katso ruskeakasvoisia miehiä, jokainen ryhmä, jokainen henkilö kuva,
loput huolettomat
satuloissa,
jotkin ilmestyvät vastakkaiselle rannalle, toiset ovat juuri tulossa kahlaamolle -
kun,
verenpunaisina ja sinisinä ja lumisenvalkoisina,
pienet viirit lepattavat iloisesti tuulessa.
(Cavalry Crossing a Ford, 1865, Leaves of Grass, 1891-92 laitos.)
#WaltWhitman #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti