Oi Muusa, missä viivyt? Jossakin maassa
Saturnuksen, valaisemassa kuiden ja lumpeiden?
Tai tuossa ylevässä suurkaupungissa Marsin -
kuullen kumistimet hirveän, yliluonnollisen käskyn,
ja torvet soitetut rannalta tuntemattomalle rannalle
mantereiden vaivaamien vanhojen sotien
jotka muinaiset kuninkaat aloittivat? Tai hiekkasärkiltä
hiipuvien merten Venuksen, hiekalta
murskatun helmiäisen tuhansine sävyineen värin,
poimitko kukkasia purppuraisen merilevän
ja ruusuja punaisen korallin hiuksiisi?
Tai, lennätetyn taa ärjyvän Eläinradan,
käännätkö sinä tarinan maisten uutisten
ja maisten laulujen laulajille Altairin?
(The Absence of the Muse, 1921.)
#ClarkAshtonSmith #Käännöksiä #Käännös #KäännösLyriikka #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti