OLIIVIPUU

A. E. Housman(1859-1936)

Oliivipuun puutarhassaan

     pitäisi olla nyt juurtunut varmasti,

levittää laajalle oksansa,

     ja kukoistaa ja kestää.

Ylhäällä keskellä juoksuhautojen

     sen typistäjät kaivoivat ja kuolivat

oliivipuun puutarhassaan

     pitäisi menestyä ja pysyä.

Lähekkäin pitäisi hedelmien olla sikerminä

     ja kevyesti pitäisi lehden aaltoilla,

niin syvään on juuri istutettu

     turmelevaan hautaan.

The Olive on suomennettu kokoelmasta Additional Poems(1939).

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Kirjallisuus #Käännetty #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennettu #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos