MERU

William Butler Yeats(1865-1939)

Korkeakulttuuri on yhdistetty kehämäiseksi, tuotu

säännöksen alaiseksi, alla näköisyyden rauhan

toimesta moninaisten harhojen; mutta ihmisen elämä on ajatus

ja hän, huolimatta kauhustaan, ei voi lakata

ahmimasta halki vuosisadan jälkeen vuosisadan,

ahmien, raivoten ja kitkien jotta hän voi tulla

autiuteen todellisuuden:

Egypti ja Kreikka hyvästi, ja hyvästi Rooma.

Erakot huipulla Meru-vuoren tai Everestin

suljettuna luolaan yössä alla kinostuvan lumen,

tai missä tuo lumi ja talven hirvittävä puhallus

iskevät vasten alastomia vartaloitaan, tietävät

että päivä palauttaa yön, että ennen aamunkoittoa

hänen loistonsa ja muistomerkkinsä ovat poissa.

(Meru, The King of the Great Clock Tower, Commentaries and Poems[1935], sivut 44-45.)

Meru-vuori on Intian valtauskonnoissa maailmankaikkeuden keskustassa sijaitseva vuori, jonka aluskukkuloiksi Himalajan vuorijono katsotaan. Himalajalla on samanniminen, uskonnollisiin myytteihin liittymätön, 6660 metriä korkea vuori.

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #KirjallisuudenNobel #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlanninRunoutta #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos