KAAVA

Dorothy Parker(1893-1967)

Jätä minut luo yksinäisen tyynyni.

   Mene, ja ota höpsöt kukkasesi;

joka on pajua pitävänsä vannonut

   narrilta näyttää, ruusuihin pynttäytynyt.

Kuka olet, poikaseni, minua rauhoittamaan?

   Jätä sanomatta nätit sanasi.

Kilisevät kaiut vähän minua miellyttävät,

   nyt kun sydämeni on vasta särkynyt.

Ylen nuori olet minua ohjaamaan,

   ja hidas ja nukkumassa on veresi.

Jos sinun täytyy, sitten istu viereeni...

   Kerro minulle, miksi olen kyyneleitä vuodattanut?

Pattern on suomennettu runokokoelmasta Enough Rope(1926).

#DorothyParker #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos