sunnuntai 11. joulukuuta 2022

PALUU

D. H. Lawrence(1885-1930)

Nyt kun olen tullut taas, sinä joka olet niin kaivannut
tulemistani, miksi katsot poispäin minusta?
Miksi poskesi palaa vasten omaani - olenko innoittanut
sellaista kiukkua kuin asettaa suusi omituisesti?

Oh, täällä istun kun murrat musiikin alle
jousesi; sillä murrettu se on, ja kivuliasta kuulla:
Luovu sitten musiikista - jättääkö poissaolon tuska
minulle vain kylmäkiskoisuutta kun lähelle tulisin?

Return on suomennettu kokoelmasta Love Poems and Others(1913).


#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti