Victor Plarr(1863-1929)
Kohottaa huntuansa, jonka kirjonnat
ovat kuunsarvia ja lootuksia,
ei kukaan uskalla, vaikka pappi ja suitsuttaja
hurmaavat hänet hartsilla ja myrhalla,
ja pitkäkestoisilla salaperäisillä soinnuilla.
Kaikista ihmiskunnan jumaluuksista
ei salaperäisempää kuin tämä hänen!
Näe, on vain suututtamistaan hänen
kohottaa huntunsa.
Siitä huolimatta, jokaisen ihmisen aikana on
kohotus huntunsa: jokainen kuolee.
Kuolla, kun kaikki viha ja hämmennys
on ohi, olla nukkuja,
uneksua ehkä, - oi, eikö tämä ole
kohottaa huntunsa?
[The Veil of Isis, In the Dorian Mood(1896), sivu 34.]
#VictorPlarr #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos #ViktoriaaninenKirjallisuus #ViktoriaaninenRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti