ILMAN HENKI

Walter de la Mare(1873-1956)

Koralli ja kirkas smaragdi,

ja meripihkaa merestä,

liilanvärinen ametisti,

kalsedoni;

suloinen Ilman Henki

leijuu pilvellä ja sitten ratsastaa,

puettuna kauneuksiin maan

kuin morsian.

Niin ahdistaa hän minua; ja sanat

kertovat vain kymmenyksen tarinan.

Laulaako kaikki sulous Kevään

edes satakielessä?

Ei, mutta kera kaikujen hän huutaa

laaksosta rakkauden;

kaste okailla jaloissaan,

ja pimeys yläpuolellaan.

The Spirit of the Air on käännetty runoteoksesta The Veil and Other Poems(1922, 1. painos 1921), teoksen sivulta 50.

#WalterDeLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos