SOUTHAMPTONIIN

Ted Berrigan(1934-1983)

Mene hyppää sisään Volkswageniin

aja Atlantille

astu ulos

näe

varjosi

sumussa toinen pysähdys

sama valtameri

kuin ensimmäisellä

takaisin Volkswagenissa

Ronin tai jonkun

peruuttaa

painaa kaasua

COCA COLA 20 senttiä

koneen ääni

tyydytys

Koti Poissa kotoa

(To Southampton)

Southampton on keskiluokkainen pikkukaupunki Yhdysvaltain New Yorkin osavaltiossa, Long Islandin South Forkin niemimaalla. Se kuuluu Suffolkin piirikuntaan. Vuonna 2006 oikeusistuin hylkäsi alueen alkuperäiskansan yrityksen saada takaisin hyvin pienen osan vuonna 1640 perustetun, ja valaanpynnillä vaurastuneen, Southamptonin maista.

Ted Berrigan oli yhdysvaltalainen kirjailija, kirjallisuudenopettaja ja kriitikko. Vuonna 1964 kokoelmalla Sonnets debytoinut Berrigan luetaan New Yorkin koulukuntaan runoilijana. Hänen merkityksensä katsotaan tärkeimmäksi vastakulttuurin alueella.

#TedBerrigan #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta