LAULU

Frank O'Hara(1926-1966)

Olen juuttunut liikenteeseen taksissa

mikä on tyypillistä

eikä vain koskien modernia elämää

muta kiipeää ylös hermojeni säleikköä

täytyykö Eroksen rakastajien päätyä yhteen Venuksen kanssa

muss es sei? es muss nicht sein, kerron sinulle

kuinka vihaankaan sairautta, se on kuin huoli

joka tulee todeksi

ja se yksinkertaisesti ei voi tapahtua

maailmassa jossa sinä olet mahdollinen

rakkaani

mikään ei voi mennä väärin meille, kerro minulle

(Song, 1960.)

muss es sein? es muss nicht sein kuuluu suomeksi täytyykö sen olla? sen ei täydy olla.

#FrankOHara #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta