James Schuyler(1923-1991)
Itkeminen on minulla tapana.
Sinun ei pidä välittää: sipulit saavat minut
savusumu
otsikot Daily Newsissa
olla saamatta tarpeeksi unta
mennä elokuviin ja olla menemättä
Pelko tulla minua lyhyempien ihmisten läksyttämäksi,
eläimet eläintarhoissa,
tyhjät linja-autot yöllä,
kyynelkasu, nälkä, turhautuminen,
nyyhkytys
ja, oi, kyllä,
tarpeettomat rivit värssyä ja mahtava kauneus
liikuttavat minut kyyneliin,
liukuen ulos minusta kuin öljy
ulos liiaksi öljytystä sähkötuulettimesta.
(Tears, Oily Tears, julkaistu 2010.)
#JamesSchuyler #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti