Edna St. Vincent Millay(1892-1950)
Kuinka voin tietää, ellen mene
Kairoon tai Kathayhin,
josko tai ei tämä siunattu paikka
on siunatuin kaikilla tavoilla?
Voi olla, että kukkanen minulle
on tämä nenäni alla;
kuinka voin olla varma, ellen haista
karthagolaista ruusua?
Kudosta uskollisen rakkauteni
ei mikään valta ole himmentävä tai purkava
niin kauan kuin pysyn täällä, - mutta oi, rakkaani,
jos sattuisin koskaan matkustamaan!
(To the Not Impossible Him, kokoelmasta A Few Figs From Thistles: Poems and Sonnets, 1922.)
#EdnaStVincentMillay #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti