RUNO

James Schuyler(1923-1991)

Tämä kauneus jonka näen

- laskiessaan aurinko

hankaa sotkeutuneet

ja kevyesti hennanväriset

vitsat ja tuuli

piiskaa niitä kuin se

laivaisi pilveä -

on väistymässä niin nopeasti

yöhön. Kuu,

täysi ja litteä, ja tähdet

rahtijuna ohittamassa

ohittamassa sen on meri

eikä juna. Tämä

kauneus joka kerää

kuivia lehtiä lammikoihin

ja taskuihin ja kulkee

jäätävästi, juuri kykenevänä

yhä nopsasti virtamaan

se kulkee, se kulkee.

(Poem, 1972.)

#JamesSchuyler #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta