James Fordyce(1720-1796)
Tuli timantin ja rubiinin
tappelevat kunniamerkistä kanssa Kauneuden kuningattaren:
ei Kuningatar kauneuden ansaitse sellaista ylistystä,
jos hyvettä vailla olevaksi nähdään.
Vaan pehmeä kyynel silmässä Säälin
varjoonsa jättää timantin säteet kirkkaimmat;
vaan suloinen punastus Häveliäisyyden
kauniimmalta rubiinia näyttää.
(True Beauty, julkaistu 1770.)
James Fordyce oli skotlantilainen presbyteeripappi ja runoilija.
#JamesFordyce #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti