1951

Frank O'Hara(1926-1966)

Yksin yöllä

märässä kaupungissa

maan huumori

ei ole muistiinpainuva.

Tuuli on puhaltanut

kaikki puut alas

mutta nämä huolet

pysyvät pystyssä, ollen

sydämen tarkoituksellisia

kammioita kivun

ja pelon joko

vihreästä huoneistosta

ilmeisiä timantteja tai

matkustajalentokoneesta

ilmeisiä niittyjä. Se

ei ole yksinkertaista tai siistiä

vaikka riveissä

rivien ja numeroidut;

kirjaimellinen ajelehtii

värikkäästi ja

tukka on kammattu

silloilla, kaikki

kompromissit loikkaavat

tähteyteen ja valoihin.

Jos yksin olen

kykenevä rakastamaan sitä,

vakavia ääniä,

töiden pakokauhua,

se on suloista minulle.

Kaukana kukoistavasta

vehreydestä, kova tapa

tämän kadun.

(1951)

#FrankOHara #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta