VÄISTÄMÄTÖN

E. J. Ellis(1848-1916)

Kolme surua, polulla kapean askelluksen

   äänettä kävelevät samankaltaisuudessa kolmen varkaan,

ja kukaan ei voi pidättää heiltä ankaruudella kohdaten,

   eikä pelastaa paolla maksua jonka jokainen saa.

Ensimmäinen ottaa naurun joka uskoo;

   toinen pelokkaan toiveikkuuden joka pelkää;

viimeinen, luona savupiipun nurkkausten ja mökkien räystäiden,

   varastaa vanhoilta silmiltä pienen kätkönsä kyynelten.

(The Inevitable, Fate in Arcadia and other poems[1892], sivu 88.)

#EdwinJohnEllis #EJEllis #Käännös #Kirjallisuus #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos