UUSI RAKAS

Dorothy Parker(1893-1967)

Jos sataa tai jos paistaa,

    vähän välitän tai tiedän.

Päivät, kuin pisarat ikkunaruudulla,

    liukuvat, ja yhtyvät, ja ovat poissa.

Ovellani toinen poikanen;

    tässä on kukkansa hiuksissani.

Jos hän näkee minut kalpeana ja surullisena,

    näkeekö hän minut kauniina?

Istun katsoen lattiaa.

    Vähän olen ajatteleva tai sanova

jos hän etsii toista ovea;

    myös jos jää hän.

(The New Love, kokoelmasta Enough Rope, 1926.)

#DorothyParker #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos