UNET

 Arthur Symons(1865-1945)

I

Unelmoida rakkaudesta, ja heräten, sinut muistaa;

kuin, ollen kuollut, eräs uneksui taivaasta, ja heräsi

     helvetissä.

Öisin suloiset uneni unohtavat vanhat jäähyväiset:

Oi! herää älä hänen rinnallaan, jottet muista myös!

II

Koko Rooman laitoin välillemme: millä ilolla asetinkaan

ihmeen maailman vastaan maailmani nautintoa!

Rooma, joka on valloittanut maailmoja, hengen mahdilla

vangitse sydämeni, ja opeta muistini unohtamaan!

(Dreams)

Arthur Symons oli brittiläinen kriitikko, kääntäjä, kustannustoimittaja ja runoilija. Ilman virallista koulutusta jäänyt Symons aloitti laajemman kirjallisen uransa jo teini-iässä, julkaisten esikoisrunokoelmansa vuonna 1889. Hänen uransa käytännössä päättyi hermoromahdukseen Venetsian matkalla vuonna 1908.

#ArthurSymons #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos