RIIVATTU MIELI

Charles Simic(1938-2023)

Tulevia julmuuksia,

kaupunkeja jo kuolemasta haisevia,

mitä epäjumalankuvaa olet palvova,

mitä jäistä sydäntä?

Yhtenä kylmänä torstai-iltana,

naapuruston kapakassa,

katsoin Sodan Petoa

nuolemassa elintään TV:ssä.

Oli kolme muuta asiakasta:

Mary istumassa Joen sylissä,

hänen hullu poikansa nurkkauksessa

kädet levitettyinä avarasti kuulapelikoneen ylle.

(Haunted Mind; A Wedding in Hell, 1994, sivu 9.)

#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous