MENIN AUTIOMAAHAN

Vachel Lindsay(1879-1931)

Menin autiomaahan

tapaamaan Eliaa -

noussutta kuolleista;

luulin löytäväni hänet kaikuvasta luolasta;

sillä niin uneni oli sanonut.

Menin autiomaahaan

tapaamaan Johannes Kastajaa.

Kävelin verta vuotavin jaloin,

etsien profeettaa laihaa ja ruskeaa ja

      uljasta.

Näin iljettäviä pahoja henkiä sensijaan.

Menin autiomaahan

tapaamaan Jumalani.

Hänen lohdutettavaksensa.

Menin autiomaahan

tapaamaan Jumalani.

Ja tapasin paholaisen punaisissa.

Menin autiomaahaan

tapaamaan Jumalani.

Oi, Herra Jumalani, herännyt kuolleista!

Näen sinut siellä, piikkikruunusi

      maassa,
näen sinut siellä, puoliksi hiekkaan haudattuna.
Näen sinut siellä, valkoiset luusi välkkymässä,

      paljaina,
raadonsyöjälinnut kiertelemässä ympäri sinun pääsi.

I Went Into the Desert on suomennettu kokoelman The Congo and Other Poems(1915) vuoden 1922 painoksen (New York: The Macmillan Company) sivuilta 74-75.

#VachelLindsay #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Ru #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous