Charles Simic(1938-2023)
Lintu joka katselee minua
nukkumassa
omenapuun oksalta,
kukkivan.
Musta lintu
jolle outo mies
kerää kiviä
tien urissa.
*
Ja pajupuiden keskellä:
vesi
ennen kuin vesi päätti olla
vettä.
Sisareni sanoo että jos juon
tuosta vedestä olen kuoleva...
Se on miksi sydän lyö:
herättääkseen veden.
(Peaceful Kingdom; Classic Ballroom Dances, 1980), sivu 55.)
#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti