TALVI

Walter de la Mare(1873-1956)

Lumen sumentamina

   lohduttomat tuulet puhaltavat,

ja kimeästi lehdettömällä oksalla

punarinta palavine rintoinensa

    yksin laulaa nyt.

Sädetön aurinko,

    päivän matka tehtynä,

vuodattaa viimeisen hiipuvan valonsa

niityille kauneuden peninkulmissa epämaallisen 

   valkeina levittäytyville.

   Tiheäksi tulee pimeys,

   ja kipinä kipinältä,

pakkasvalot syttyvät, ja pian

yli tuon jäätyneen kuohun meren

   kelluu valkoinen kuu.

(Winter, The Listeners and Other Poems, 1912.)

#WalterDeLaMare #deLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos