Charles Simic(1938-2023)
Harmaan vuosisadan
harmaana iltana,
söin omenan
kun kukaan ei ollut katsomassa.
Pieni, kirpeä omena
puuta polttavan tulen värinen,
jonka ensin pyyhin
hihaani.
Sitten ojensin jalkani
niin pitkälle kuin ne ulottuivat,
sanoin itselleni
miksi en sulkisi silmiäni nyt
ennen Myöhäisillan
Maailmanuutisia ja Säätä.
(History; Austerities 1983, sivu 13.)
#CharlesSimic #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti