HÄMÄHÄKKI

Charles Simic(1938-2023)

Swedenborgin ja Ristin Johanneksen opettaja,

ensimmäinen anakoreetti, salaperäinen rakentaja -

huoneeni pimeästä nurkasta

hänen päämääränsä

kaukainen pohjoinen tähti...

Kun hän kutoo, kun hän levittää verkkonsa,

hän laulaa.

Olen varma siitä,

hän laulaa.

[Spider; Dismantling the Silence(1971), sivu 12.]

Emanuel Swedenborg(1688-1772), syntyjään Emanuel Swedberg, oli ruotsalainen oppinut ja mystikko.

Ristin Johannes(1542-91) oli espanjalainen karmeliittamunkki ja pappi, mystikko ja runoilija.

Anakoreetti oli kristitty erakko, joka saattoi olla suljettu yhteen ainoaan, esimerkiksi kirkon yhteydessä olevaan, ulkomaailmalta suljettuun huoneeseen loppuelämäkseen.

#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous