ANKEANA KESKITALVENA

Christina Rossetti(1830-1894)

Ankeana keskitalvena

   jäinen tuuli valitti,

maa seisoi kovana kuin rauta,

   vesi kiven lailla.

Lunta oli satanut, lunta lumen päälle,

   lunta lumen päälle,

ankeana keskitalvena

   kauan sitten.

Jumalamme, Taivas ei voi pitää Häntä,

   eikä ylläpitää maa;

Taivas ja maa ovat pois pakeneva

   kun Hän saapuu hallitsemaan.

Ankeana keskitalvena

   riitti talvipaikka

Herralle Jumalalle Kaikkivaltiaalle,

   Jeesus Kristukselle.

Tarpeeksi hänelle, jota kerubit

   palvovat öin ja päivin,

täynnä maitoa rinta

   ja heinää seimin täysi;

tarpeeksi Hänelle, jonka edessä

   alas pudottautuvat enkelit,

härkä ja aasi ja kameli

   jotka palvovat.

Enkelit ja arkkienkelit

   ovat saattaneet kerääntyä siellä,

kerubit ja serafit

   ilman täyttivät;

mutta vain Hänen Äitinsä

   neitsyen autuudessansa

palvoi Rakastettua

   suudelmalla.

Mitä voin antaa Hänelle,

   köyhä kun olen? -

Jos Paimen olisin

   lampaan toisin;

jos olisin Viisas Mies

   osani tekisin, -

silti mitä voin antaa Hänelle, -

   antaa sydämeni.

In the Bleak Midwinter, tunnettu myös nimellä A Christmas Carol, julkaistiin vuonna 1872.

#ChristinaRossetti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos