Charles Simic(1938-2023)
Minulla on vain vähäpätöinen muurahainen
ajateltavana tänään.
Toisilla on pyhimysten kuvia,
toisilla on pilviä taivaalla.
Talvi voi olla ovella,
sillä hän on aivan yksin
ja kiireissään piiloutua.
Kuitenkin, kykenemättä päättämään
hän palaa takaisin askeleensa
useita kertoja ja löytää itsensä
valtavalla tyhjällä muurilla
jolla ei ole ikkunaa.
Puiden tummat massat
heittävät sokkelonsa eteensä,
vain pyyhkiäkseen ne seuraavaksi pois
viekkaalla, meren kuohuisella äänellä.
(October Arriving; Unending Blues, 1986), sivu 48.)
#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti