KAKSINAISUUS

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Sielusi on kuin salainen suljettu puutarha,

missä juuret loveutuneiden lemmenmarjojen kietoutuvat;

missä bergamotti ja emäkki hengittävät,

ja muratti kietoo torninsa ruusun kanssa.

Roikkuvat ruohot Lethen, vihreät tai kalpeat,

henkäävät valoon kuolettavat uupumuksensa;

ulos paholaismaisista ukonhatun Graalin maljoista

myrkyt ja kaste tarjotaan aamunkoitolle.

Täällä, kun kuun aavemaiset sormet hapuilevat

löytääkseen kätketyn haudan marmorit,

tässä laulaa sypressissä kyyhöttävä satakieli;

ja kaikki hopeavatsaiset käärmeet kalpeat

rubiinisilmänsä keskellä kukkasia avaavat,

kohotakseen ja kuunnellakseen aavemaisessa hämärässä.

Duality, tunnettu myös nimellä The Garden of Evil, julkaistiin The Weird Tales -lehdessä elokuussa vuonna 1923, sitten runoilijan Sandalwood-kokoelmassa vuonna 1925 ja myöhemmin muunmuassa osana kokoelmaa Selected Poems vuonna 1971.

Kuvituksena on katalonialaisen taidemaalarin Santiago Rusiñolin(1861-1931) maalaus Aranjuezin puutarha(Jardines des Aranjuez), kolmas samanniminen.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous