LOUNAAN JÄLKEEN

Wendy Cope(1945-)

Waterloon sillalla, missä sanoimme jäähyväisemme,

sääolosuhteet tuovat kyyneleet silmiini.

Pyyhin ne pois mustalla villaisella hansikkaalla

ja yritän olla huomaamatta että olen rakastunut.

Waterloon sillalla yritän ajatella:

Tämä ei ole mitään. Olet pilvessä karismasta ja juomasta.

Mutta levyautomaatti sisälläni soittaa laulua

joka sanoo jotakin muuta. Ja koska se oli väärässä?

Waterloon sillalla tuuli hiuksissani

olen kiusauksessa häipyä. Olet hölmö. En välitä.

Pää tekee parhaansa mutta sydän on pomo.

Myönnän sen ennen kuin olen puolivälissä yli.

(After the Lunch; Serious Concerns, 1992.)

#WendyCope #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #Englanti #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runoutta #Suomennos