LENTOONLÄHTÖ

Najwan Darwish(1978-)

Lähdet lentoon maasta

mutta et voi olla putoamatta takaisin

Laskeudut

jaloillesi tai kasvoillesi, laskeudut

Vaikka lentokone räjähtäisi

palasesi, atomisi

ovat silti laskeutuva

Olet naulittu siihen:

maahan, pieneen ristiisi

Suomennettu Kareem James Abu-Zeidin(1983-) englanninkielisestä käännöksestä Takeoff.

Najwan Darwish on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämästä Palestiinan Itä-Jerusalemista.

#NajwanDarwish #Gaza #GazanKaista #Israel #itäJerusalem #Jerusalem #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos