KUKAT

Wendy Cope(1945-)

Jotkin miehet eivät koskaan ajattele sitä.

Sinä teit. Sinä ilmaantuisit

ja sanoisit että melkein toit minulle kukkia

mutta jokin oli mennyt vikaan.

Kauppa oli kiinni. Tai sinulla oli epäilyksiä -

sellaisia joita meidänlaisemme mielet

keksivät koko ajan. Ajattelit

etten saattaisi haluta kukkiasi.

Se sai minut hymyilemään ja halaamaan sinua silloin.

Nyt voin vain hymyillä.

Mutta, katso, kukat jotka melkein toit

ovat kestäneet koko tämän ajan.

(Flowers; Serious Concerns, 1992.)

#WendyCope #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #Englanti #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runoutta #Suomennos