TALVINEN ILTAHÄMÄRÄ

Sara Teasdale(1884-1933)

Katson mahtavan selkeän iltahämärän

     verhoavan puut jään taivuttamat;

oksansa heikosti helisevät

     kristallisista sävelistä.

Lehtikuuset hopeansa kumartavat

     lumen hiljaisuuden ylle;

yksi tähti on syttynyt lännessä,

     kahden taivaanlaella hohtaessa.

Hetkeksi olen unohtanut

     sodat ja naiset jotka surevat -

ajattelen äitiä joka kantoi minut

     ja kiitän häntä että synnyin.

(Winter Dusk; Flame and Shadow, 1920, sivu 97.)

Kuvituksena on yhdysvaltalaisen George Innessin(1825-94) työ Talvinen taivas(A Winter Sky, 1866.)

#SaraTeasdale #Teasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous