Amy Lowell(1870-1925)
Suuri mestari! Poikamainen, miellyttävä mies!
Jonka ympyriäinen ja kypsynyt nerous riippui kepeästi
elämän ohuesta, kiemuraisesta karhesta
verenpunaisenpyöreässä täyteydessä; vartija
kristalliportaalien kautta joiden aukkojen puhaltuvat
tuoksuvaiset tuulet jotka puhalsivat kun maa oli nuori,
levittäen tähtien kiehkuroita, kuten Jupiter kerran viskasi
kultaisen sateen kirkkaansinisistä korkeuksista.
Murtuneina edessäsi kumarramme. Unohda
mahtipontinen asemasi, komeus
suuruutesi, ja ole armollinen ja lähellä;
nuorukainen joka tarpoi maantietä jota nyt kuljemme
laulaen virstoja takanansa; niin saakaamme
heikkoja sykkeitä musiikkisi kuunnella.
(To John Keats.)
Kuvituksena on emglantilaisen kuvataiteilijan Joseph Severnin(1793-1879) piirros runoilijasta tämän kuolinvuoteella.
#AmyLowell #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Modernismi #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti