MUREHDITKO NYT?

Walter de la Mare(1873-1956)

Kauan sitten sädehtivästä palatsista,

unen hämmentämänä, kuun virrassa,

pujahti prinsessa Serafita

hämyyn metsän.

Valitus myrkkykatkon: kylmiä kastepisarat;

tanssivat metsänneidot jahdissa;

voimakkaana leijui tuoksu ihanainen;

auringonsäteet valkaisivat lumotut kasvonsa.

Hauraina ja selkeinä sävelmät harhaanjohtavat;

pilkkaavat haamut kokoontuneina

kulkivat yön eristämät tiheiköt,

kutoivat taikansa sisään ja ulos...

Murehditko nyt? Vai kehystävätkö

silmäluomesi näkymän tumman, jumalaisen,

ylle tämän verson tähden ja villikukan -

                  jumalan kerran sinun?

Mourn'st Thou Now Crazed julkaistiin ensin brittiläissyntyisen yhdysvaltalaisen kuvataiteilijan Pamela Biancon(1906-1994) kuvittamassa kirjassa Flora, a book of drawings(1919) ja sitten runokokoelmassa The Veil and Other Poems(1922.)

Kuvituksena on Pamela Biancon piirros runoa varten.

#WalterDeLaMare #deLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos