TALVIYÖ

Nikolaus Lenau(1802-1850)

Ilma on jäätävä kylmästä,

lumi rasahtelee askelistani,

henkäykseni höyryää, helisee partani:

Vain pois, vain aina eteenpäin!

Kuinka juhlavasti maaseutu on hiljainen!

Kuu loistaa iäkkäille kuusille,

jotka, kaipaavasti kuolemaan taipuneina,

kääntävät takaisin maahan oksansa.

Pakkanen! Jäädy sydämeeni

syvälle kuumaan, villiin!

Että kerran rauha voi olla sisällä,

kuten täällä yöllisessä valtakunnassa!

(Winternacht, 1832.)

#NikolausLenau #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #SaksanKirjallisuus #SaksanRunous #Suomennos