RIVIT SEPITETTY METSÄSSÄ TUULISENA PÄIVÄNÄ

Anne Brontë(1820-1849)

Sieluni on herännyt, henkeni kohoaa

   ja on kannettu ylös tuulenvireen siivillä;

sillä yllä ja ympärilläni villi tuuli raivoaa,

   kiihottaen hurmokseen maan ja meret.

Pitkä kuivunut ruoho auringonpaisteessa kimmeltää,

   paljaat puut oksiaan korkealla heiluttavat;

kuolleet lehdet, niiden alla, riemukkaasti tanssivat,

   valkoiset pilvet halki sinisen taivaan kiitävät.

Toivoisin voivani nähdä kuinka meri piiskaa

   sen maininkien vaahdon ryöppyäviksi pyörteiksi;

toivoisin voivani nähdä kuinka sen ylpeät aallot iskeytyvät,

   ja kuulla villin jylinän niiden ukkosen tänään! 

Lines Composed In A Wood On A Windy Day, kirjoitettu joulukuun 30. päivänä vuonna 1842, julkaistiin vuonna 1846.

#AnneBrontë #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus Käännöksiä #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Runosuomennokset #Runosuomennokset # Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos