Clark Ashton Smith(1893-1961)
Muistatko? Suunnattomia kivisiä kumistimia
iskettiin, ja myrskyisät torvensoittajat
julistivat tekoani keihäiden vastaaville vuorovesille,
ja lausuivat nimet kukistettujen hirviöiden -
aarnikotkat joiden vihainen kulta, ja palava joukko
safiirien temmattu marmoriin syöstyistä kaivoksista -
karneoleja, opaaleja, akaatteja, jalogranaatteja,
toin sinulle jonakin verenpunaisen menneisyyden iltana.
Avarassa temppelissä joka pyhitti sinut, Venuksen viisaan,
langennut hälinä kuoli. **** Kuulin sävelen
pienten kellojen helmien ja melaniitin,
ripustettuina polvissasi, ja käsissäsi uneksitun nautinnon;
ja asetin rikkauteni eteen sinun tarumaisten silmiesi,
kalpeiden ja puhtaiden kuin jaspiskivi kuusta.
(In Lemuria, 1921.)
#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti