William Butler Yeats(1865-1939)
Maailma on outo romanssi
loppu kadoksissa surkeasta sattumasta.
Olen vain trubaduuri
oppinut metsämaiden tietämyksessä
oppinut lintujen laulussa
ja kukkasten kuiskatuissa sanoissa
ja helinässä sinikellojen soittamassa
kun päänsä keinuvat tuulessa.
The world is but a strange romance, kirjoitettu aikaisintaan vuonna 1882 ja viimeisintään vuonna 1885, julkaistiin kokoelmassa Under the Moon(1995), josta se on tähän suomennettu, sen sivulta 66.
Romanssi on tässä keskiaikainen runousmuoto, kuten ritariromantiikassa.
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats Irlanti #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Maailmankirjallisuus #Maailmankirjallisuus #Nobel #NobelinPalkinto #NobelinKirjallisuudenPalkinto Runo #Runo Runoja #Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti