TALONI

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

                                                                  

Olen rakentanut talon Aikaan,

kotimaakuntaani. Ylhäällä kukkuloilla,

ei kaukana kaupungista, se katsoo länteen

yli peltojen, viinitarhojen, villien maiden

Ikuisuuden rannalle. Monta vuotta

meni sen rakentamiseen kuten halusin sen olevan,

kuistit nukkumista varten, varjoisat huoneet,

sisemmät puutarhat suihkulähteineen.

Etuoven yllä, sana kielellä

vielä tuntemattomalla voi ehkä tarkoittaa Ylistystä.

Ikkunat ovat auki kesäilmaan.

Talvella sade takoo sisäpihoja

ja suihkulähteiden altaita

ja kerääntyy tippumaan ulkonevilta räystäiltä.

My House on suomennettu kokoelmasta Late in the Day: Poems 2010-2014(2016), sen sivulta 16.

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous