Robert Frost(1874-1963)
Me teemme itsellemme paikan erillänsä
taa kepeiden sanojen jotka kiusoittelevat ja ivaavat,
mutta voi, levoton sydän
kunnes joku meidät todella paljastaa.
On sääli jos tapaus vaatii
(tai niin sanomme) että lopussa
me lausumme kirjaimellisen innostaaksemme
ystävän ymmärrystä.
Mutta niin kanssa kaikkien, lapsosista jotka leikkivät
piilosta Jumalaan kaukana,
siten kaikkien jotka kätkeytyvät liian hyvin
täytyy puhua ja kertoa missä ovat.
Revelation on suomennettu teoksesta A Boy's Will(New York: Henry Holt and Company 1915, 1. painos 1913), sivulta 39.
#RobertFrost #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runo #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti