Jumala vartioikoon minua noilta ajatuksilta miehet pohtivat
mielessä yksin;
hän joka laulaa kestävän laulun
ajattelee ydinluussa;
kaikesta joka tekee viisaan vanhan miehen
tuota voidaan ylistää eniten;
oi mitä olen minä että minun ei pitäisi näyttää
laulun vuoksi hölmöltä?
Rukoilen - sillä muodin sana leviää
ja rukous tulee takaisin taas -
jotta voin näyttää, vaikka kuolen vanhana,
hölmöltä, intohimoiselta mieheltä.
(A Prayer For Old Age, 1935.)
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #Irlanti Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennos Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti