Mosab Abu Toha(1992-)
Tähdettömänä yönä
heittelehdin ja kääntelehdin.
Maa järisee, ja
putoan sängystä.
Katson ikkunasta. Talo
vieressä ei ole enää
pystyssä. Se makaa kuin vanha matto
maan lattialla,
ohjusten tallomana, isot tossut
lentämässä pois säärettömistä jaloista.
En tiennyt että naapureillani oli vielä tuo pieni televisio,
että vanha maalaus vielä roikkui seinillään,
että heidän kissallaan oli poikasia.
(On a Starless Night, Things You May Find Hidden In My Ear, 2022.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti