Mosab Abu Toha(1992-)
Koska tahansa tyttö tapaa uusia ihmisiä, hän upottaa
pienet kätensä farkkujensa taskuihin,
liikuttaa niitä
kuin hän laskisi
joitakin kolikoita. (Hän on juuri menettänyt seitsemän
sormea sodassa.) Sitten hän
siirtyy pois,
selkä kyyryssä,
pikkuruisena kuin kääpiö.
(Seven Fingers, Things You May Find Hidden In My Ear, 2022.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti