SUU YHÄ AUKI

Mosab Abu Toha(1992-)

Jonkun suu on yhä auki. Hän ei ollut lopettanut haukottelemista

kun sirpale

lävisti

hänen rintansa,

pisti hänen

sydäntään.

Mikään tuuli

ei voisi

pysäyttää

sirpaleiden

lentäviä palasia. Jopa

varpunen lähellä sitruunapuussa ihmetteli kuinka ne

       voivat

                       liikkua

                       ilman

                 mitään

siipiä

(Mouth Still Open, 2022.)

Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta ja American Book Award ja Derek Walcott Prize for Poetry -palkintojen voittaja. Israelin miehitysjoukot vangitsivat hänet Gazassa 20. marraskuuta ja vapauttivat hänet 22. marraskuuta. Abu Tohan mukaan hänen vangitsijansa hakkasivat hänet. 

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos