Mosab Abu Toha(1992-)
Kaupunkini kadut ovat nimettömiä.
Jos palestiinalainen tulee tarkka-ampujan tai lennokin tappamaksi,
nimeämme kadun heidän mukaansa.
Lapset oppivat parhaiten numeronsa
kun he laskevat kuinka monta kotia tai koulua
tuhottiin, kuinka monta äitiä ja isää
haavoittui tai heitettiin vankilaan.
Aikuiset Palestiinassa käyttävät vain henkilötunnuksiaan
jotteivat unohtaisi
keitä he ovat.
(Palestinian Streets, Things You May Find Hidden In My Ear, 2022.)
Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti